Sunday Sunday - Traducción

Canción: Sunday Sunday
Álbum: Modern life is rubbish

Sunday Sunday here again / Domingo domingo aqui otra vez
You read the colour supplement / Lees el suplemento de color
The TV guide / La guía de televisión
You dream of protein on a plate / Sueñas con proteínas en un plato
Regret you left it quite so late / Lamentas haberse ido tan tarde
Together the family around the table / Para reunirte con la familia alrededor de la mesa
To eat enough to sleep / Para comer lo bastante para dormir
Oh! the Sunday sleep / Oh! El sueño del domingo

Sunday, Sunday here again / Domingo domingo
A walk in the park / Caminando en el parque
You meet an old soldier and talk of the past / Te encuentras un viejo soldado y hablas del pasado
He fought for us in two world wars and / El luchó en dos guerras mundiales y
The England he knew is no more / la Inglaterra que el conocio ya no existe mas
He sings the Songs of Praise / El canta canciones de alabanza
But always falls asleep / Pero se queda dormido
For that Sunday sleep / Por el sueño del domingo

And Mother's Pride is your epithet / Y “Mother’s Pride”* es tu epíteto
That extra slice you'll soon regret / Esa rebanada extra que pronto lamentaras
So going out is your best bet, then bingo yourself to sleep / así que salir es tu mejor apuesta, despues ¡Bingo! A dormir
Oh that Sunday sleep.... / Oh, es el sueño del domingo

* “Mother’s Pride” es una marca de pan de molde en rebanadas